Detienen a tres candidatos por “incitar a la violencia” y continúa el recuento de votos
En Contexto:
El domingo 9 de agosto se realizaron en Haití las elecciones legislativas, postergadas durante tres años por lo que el Parlamento se encuentra disuelto. 1.855 candidatos se presentaron para ocupar 20 bancas en el Senado y 119 en la Cámara de Diputados. La jornada estuvo plagada de hechos de violencia, en los que murieron tres personas, y denuncias de irregularidades y fraude. El 25 de octubre se celebrará la segunda vuelta, junto a la elección de alcaldes, las asambleas legislativas locales y la primera vuelta presidencial.
La policía de Haití confirmó el arresto de tres candidatos de Mirebalais, en el centro, por instigar a la violencia y al vandalismo durante las recientes elecciones parlamentarias, celebradas con varios años de atraso.
Los detenidos pertenecen a los partidos Plateforme Pitit Desalin, Fanmi Lavalas y Verite y permanecerán en la cárcel hasta que se les sancione con las medidas correspondientes por incitar a sus simpatizantes a atacar edificios públicos y a portar armas de fuego.
Además de esos contendientes, la justicia haitiana procesó a otras 21 personas y apresó a un total de 137 por los incidentes violentos perpetrados el domingo pasado, principalmente en comunidades de los departamentos Oeste, Centro, Norte y Artibonite.
Esos hechos interrumpieron el proceso en 54 de los mil 508 recintos, impidieron al cinco por ciento de los electores acudir a las urnas, dejaron al menos tres muertos, varios heridos y 23 armas decomisadas.
El Consejo Electoral Provisional (CEP) analiza la posibilidad de repetir los comicios en los colegios afectados por los saqueos, incendios y tiroteos.
Muchos candidatos y organizaciones haitianas urgen a esa entidad a anular el sufragio en todo el país por la violencia, las denuncias de fraude y las fallas técnicas, y aseguran que está en juego la credibilidad de las elecciones.
Pero el CEP continúa adelante con el escrutinio y prevé divulgar las cifras parciales antes del próximo día 19, algo que se dificultará en las regiones donde hubo actos vandálicos.
Mientras tanto, persisten las tensiones, protestas y las denuncias en las calles del país francófono e incluso se pronostican que se caldee la situación luego de conocerse los resultados preliminares.
Esta fue la primera votación que realizó Haití desde 2011 para escoger a 20 senadores y a 119 diputados del Parlamento.
Los comicios enfrentaron a mil 853 representantes de más de un centenar de partidos y también se caracterizaron por la indiferencia de la población.
La segunda ronda de las legislativas será el 25 de octubre, cuando además se elegirá al nuevo presidente haitiano, a mil 140 asambleístas y representantes locales.
Le CEP réalise le comptage des votes
Le processus de tabulation des votes des législatives du 9 août se poursuit au Centre de Tabulation. Lors d’une visite hier un groupe de journalistes a constaté la transmission des procès verbaux provenant des départements de l’Artibonite, du Nord et du Nord Ouest.
Ces procès verbaux sont parvenus au centre de tabulation 72 heures après le scrutin en raison de moyens de transport utilisés par les techniciens du CEP et de l’Unops.
Le directeur du CTV, Widmarc Matador, assure qu’aucun hélicoptère n’a été utilisé pour acheminer les procès verbaux des régions vers la capitale. Les procès verbaux des centres de vote avaient été acheminés au BEC puis au Bureau Electoral Départemental (BED) avant leur transfert vers la capitale.
Les deux BED de l’Ouest ont été parmi les premiers à transmettre leurs procès verbaux au CTV. Toutefois certains procès verbaux des zones reculées de l’Ouest n’ont toujours pas été transmis au CTV. Les régions du Sud, des Nippes et du Sud est ont également transmis leurs procès verbaux.
Interrogé sur la possibilité de finaliser le processus de décompte avant le 19 août, M. Matador s’est dit confiant que le délai pourra être respecté.
Des observateurs de l’Organisation des Etats Américains (OEA) et de l’Union Européenne sont présents pour assister au processus de tabulation des votes. Des dirigeants de partis politiques s’étaient rendus en début de semaine au CTV afin d’assister pendant quelques instants au processus de tabulation des votes.
UE insta a Haití a garantizar que el proceso electoral prosiga sin violencia
La UE calificó ayer la primera vuelta de las elecciones legislativas en Haití de “paso importante hacia la renovación de la democracia haitiana”, pero lamentó los incidentes que costaron la vida al menos a tres personas y pidió a las autoridades garantizar que el proceso prosiga sin violencia.
“Con la celebración de la primera vuelta de las elecciones legislativas en Haití, los haitianos han expresado su voluntad soberana”, observaron los portavoces de la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, en un comunicado.
Por ello, para la Unión Europea (UE), estos comicios, que se celebraron el domingo pasado, “constituyen un paso importante hacia la renovación de la democracia haitiana”.
No obstante, la UE lamentó los incidentes que han costado la vida a ciudadanos haitianos y que han perturbado la votación en algunos lugares del país caribeño.
En este sentido, pidió a “todos los actores políticos en Haití que hagan todo lo que está en su poder para que el proceso electoral continúe sin violencia”.
Asimismo, sostuvieron los portavoces del Servicio de Acción Exterior de la UE, “las autoridades deben seguir garantizando un proceso incluyente y transparente, especialmente durante las fases cruciales de la centralización de los resultados y la resolución de controversias”.
La UE desplegó una misión de observación electoral en Haití a fin de reforzar la confianza en el proceso electoral.